バルセロナには日本語を学べる学校がいくつかあります。現地校、インターに通うお子さんは土曜日に日本語の学習、また家庭教師から習ったりしています。

 

 

補習校・日本語継承語学校・日本語学校の違い


補習校 

補習校の授業はあくまで「日本に帰る子供たちが、日本の学校での勉強についていけるようにする」事を目的としたクラスです。1日の授業学習内容も多く国語以外の教科の学習も必要なため、子供たちの負担、親の負担も多くなり継続が難しくなります。日本人学校の校舎をお借りし、日本人学校との運動会、文化祭、バザーなど日本の学校の行事を取り入れ日本で勉強、生活ができるレベルの日本語が学べます。

 

継承語として学習する日本語学校→日本語の家庭環境にいる永住・長期滞在組み向け

継承語(Heritage Language)とは親から受け継ぐ言葉、そして「第2の母語」と言えます。スペインで生活する子供たちにとって両親共に日本人であれ、片親だけが日本人であれ、彼らの生活はスペイン語(カタルニア語)のバイリンガル(トリリンガル)環境になります。学校入学前は日本語で難なく生活をしていた子供も、教育機関入学後、スペイン語(カタルニア語)に触れる機会が増えることで幼少期に得た日本語力は何もしなければどんどん低下していきます。そして、その時の対応で今まで母語として自然に身に付けていた日本語を維持させるかそれともそのまま消滅させてしまうかが決まります。   

 

スペイン語(カタルニア語)だけでなく日本語を継承語として学ぶことは子供にとってメリットがあります。

• 家庭のコミュニケーションが豊かになる。両親が話す言葉をきちんとマスターすることで、お互いの意思疎通がスムーズに行なわれるため親子間の会話がより楽しいものになります。

• 日本に住む祖父母や親戚との会話に困らない。

• 将来の可能性が広がる。グローバルな現代社会では、多言語に対応できる人材はとても価値がある。

 

現地人向けの日本語学校   

学校や現地人向けの日本語クラスは、日本語を第2外国語として学ぶ人のためのクラスです。このようなクラスは、日本語を「母語としない」人を対象としているため、スペイン語(カタルニア語)と日本語のバイリンガル、トリリンガル環境で育つ子供達には内容がやさしすぎる場合があります。

 

バイリンガル(トリリンガル)環境で育つ子供たちは、成長するにつれスペイン語(カタルニア語)環境での生活が長くなりスペイン語(カタルニア語)でのコミュニケーションの方が楽に感じるようになるため、せっかく日本語の補習校に通っていてもクラスメイトとの会話はスペイン語(カタルニア語)になってしまいがちになります。    

 

スペイン語(カタルニア語)圏で継承語として日本語を学ぶことは、時間と努力とそして親や周りの理解とサポートが不可欠であり、早い段階から始めることが大切です。


補習校

バルセロナ日本語補習授業校

現地校に通学する児童生徒が、再び日本国内の学校に編入した際にスムーズに適応できるよう、基幹教科の基礎的基本的知識・技能および日本の学校文化を、日本語によって学習する機関です。
授業時間   10:10~12:55

 

場所: COLEGIO JAPONES DE BARCELONA (バルセロナ日本人学校) Cami de Can Graells, 61, 08174, San Cugat del Vallès

info@bcn-hoshuko.com (内田さん宛)

http://www.bcn-hoshuko.com/

 


継承語として日本語を学習する日本語教室

てらっこ

こころっぽがリニューアルオープン。日本語や日本文化に触れて遊んだり、勉強したり豊かな日本語の習得を目指しています。授業時間10時~12:55

オープンクラス 0歳~3歳

就学前クラス 3歳〜6歳

小学生クラス 7歳〜

場所:Centre Civic en Les Corts "Can Deu"

Barcelona, Spain
terracco.barcelona@gmail.com

https://www.facebook.com/terracco/

 


かるみーにょ日本語教室

子供達が自然に楽しく日本語や日本の習慣を理解することができる様、海外のバイリンガル教室や日本人幼稚園、日本国内の幼稚園や保育園で実際に使われているカリキュラムを基に、かるみーにょ独自のプログラムを採用。

幼稚部:6ヶ月から2歳、3歳から5歳

小学部:6歳から12歳 L5 Metro Collblanc

場所:C/Setembre16,L'Hospitalet de llobregat

http://tanto-spain.wixsite.com/carmino/

carminyo@tanto-spain.com


(主に)現地人向けの日本語語学学校

Japonia

小学校から大人まで対象にした日本語アカデミー。高度な日本語まで学べる。8つの教室がありネイティブの日本語の先生は10人。

 

時間とレベルはこちらを参照

 

場所:Deu i Mata 152, Entlo.3ª 08029 Barcelona

https://academiajaponia.com/

info@japonia.es

TEL: 934444198

 

 

EOIBD
Avda Drassanes, 14
93 324 93 50  
 
EIMUB
Gran Via, 582
93 403 53 44
 
Washitsu
Avda Meridiana, 105
93 535 47 74
 
Cercle d'Estudis Orientals
Jordi Girona, 1, Edifici Omega S102
ceobcn@gmail.com
 
Barna House
Roger de Llúria, 123
93 488 00 80
 
Lengua Versión Original
Gran Via, 636
93 412 45 76
 
Bunka Barcelona
Argenter, 10
info@estudiarjapones.es